сура Аль-Муминун Аят 116 , русский перевод значения аята.
﴿فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ﴾
[ المؤمنون: 116]
Велик Аллах, Царь, Сам Истинный, (Как истинно все то, что Им сотворено)! Нет божества, кроме Него - Властителя Престола Чести!
Сура Аль-Муминун ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Величие принадлежит Аллаху Единому! Хвала Ему! Превыше Он всех! Он - Владыка. Власть над всем принадлежит Ему ! И нет бога, кроме Него, который один заслуживает поклонения! Аллах - Властелин Великого Трона!
Перевод Эльмира Кулиева
Превыше всего Аллах, Истинный Властелин! Нет божества, кроме Него, Господа благородного Трона.
Толкование ас-Саади
Аллах превыше любых суждений, которые подразумевают несовершенство Его божественной мудрости. Он является истинным властелином всего сущего. Его слова, обещания и угрозы - все это является истиной. Благодаря своему совершенству и своей безупречности Он заслуживает любви и поклонения. Он - Господь великого Трона и тем более всех остальных творений. А это значит, что Он не сотворил человечество ради забавы.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И говорят они: "Что ж он от Бога своего К нам не
- И так послали Мы тебя к народу, Прежде которого другие Прошли (и
- Ведь власть на небесах и на земле Принадлежит Аллаху, И лишь к
- Они хотят, чтоб ты осведомил их: Истинно ли это? Скажи: "О да!
- А тем, которые ради Аллаха Переселились (в чуждые края) После того, как
- Тем, кто не верует, скажи: "Вы поступайте по своим возможностям (и предпочтеньям),
- Мы Истину послали им, И все же они лгут.
- (А праведным), что Господа страшились, скажут: "Что вам Господь ваш ниспослал?" Они
- И те, кто на пути Господнем Расходует из своего добра И вслед
- Пусть к ним склоняются сердца таких, Кто в будущую жизнь не верит;
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Муминун с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Муминун продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Муминун В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.