сура Аль ИмрАн Аят 116 , русский перевод значения аята.
﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۚ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾
[ آل عمران: 116]
Поистине, не верующих (в Бога) не избавят Ни их добро, ни дети их, - Они все - обитатели Огня, И в нем останутся навечно!
Сура Аль ИмрАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Тех, которые не уверовали, не спасёт от огня ни их имущество, если они предложат его как выкуп или возмещение, ни их дети, если они прибегнут к их помощи. Они будут наказаны Аллахом в будущей жизни и станут обитателями огня навечно.
Перевод Эльмира Кулиева
Ни имущество, ни дети ничем не помогут перед Аллахом тем, которые не уверовали. Они будут обитателями Огня и пребудут там вечно.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Ужель (могущества) Аллаха не хватает Для (нужд) служителя Его? Но запугать они
- Раздастся трубный глас, и из могил своих Поднимутся и устремятся к Богу
- Ужель им по земле ходить (не приходилось), Чтоб их сердца познали мудрость,
- Ответом же народа (Ибрахиму) было: "Убейте вы его или сожгите!" Но спас
- Иль они скажут: "Он его измыслил!" О нет! Сие есть Истина, Пришедшая
- Такие - те, кто истинно уверовал (в Аллаха). Им - степень (воздаяния)
- Поистине, и Богу своему неблагодарен человек -
- Аллах есть Тот, Кто Книгу в Истине тебе послал И с ней
- Ему принадлежит все то, Что пребывает днем и ночью. Он слышит все
- И если кто из вас уйдет из жизни, Оставив овдовевших жен, Им
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль ИмрАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль ИмрАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль ИмрАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.