сура Ас-Саффат Аят 116 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ас-Саффат Аят 116 (As-Saaffat - الصافات).
  
   
Verse 116 from surah As-Saaffat

﴿وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ﴾
[ الصافات: 116]

(Валерия Михайловна Порохова)

И Мы им помогли все превозмочь и победить.

Сура Ас-Саффат Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


И помогли Мы им одержать победу над врагами, и стали они победившими.

Перевод Эльмира Кулиева


Мы оказали им помощь, и именно они стали победителями.

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 116 суры Ас-Саффат

ونصرناهم فكانوا هم الغالبين

سورة: الصافات - آية: ( 116 )  - جزء: ( 23 )  -  صفحة: ( 450 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Они - все те, Кто покупает (краткие) земные (страсти) Ценой (блаженной вечности)
  2. Известно Богу вероломство глаз И что сердца (людей) таят.
  3. Восславь хвалой Владыку своего И испроси Его прощенья, - Поистине, Он отдающ
  4. Но кто способен проявить терпенье и простить, - Поистине, лишь в этом
  5. Побойтесь Бога и меня не опозорьте".
  6. И обязательно найдутся среди вас такие, Кто отстает (в пути) от вас
  7. Господь ваш - Тот, Кто гонит вам корабль по морю, Чтоб вам
  8. Иль в их руках - господство над землей и небесами, А также
  9. Он уклонил меня (с пути) Напоминания (Аллаха), Когда оно уже явилось мне,
  10. И разве не настало время Всем праведным открыть свои сердца В смиренье

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ас-Саффат с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ас-Саффат продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ас-Саффат В комплекте с высоким качеством
сура Ас-Саффат Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ас-Саффат Bandar Balila
Bandar Balila сура Ас-Саффат Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ас-Саффат Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ас-Саффат Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ас-Саффат Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ас-Саффат Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ас-Саффат Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ас-Саффат Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ас-Саффат Fares Abbad
Fares Abbad сура Ас-Саффат Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ас-Саффат Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ас-Саффат Al Hosary
Al Hosary сура Ас-Саффат Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ас-Саффат Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, November 9, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.