сура Ан-Нахль Аят 117 , русский перевод значения аята.
﴿مَتَاعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾
[ النحل: 117]
Их наслажденье (в этом мире) кратко и ничтожно, (В другом же) - им болезненные муки.
Сура Ан-Нахль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Если они так делают ради своих страстей, услад и привилегий в земном мире, то всё это - преходящее и незначительное. Для них в будущей жизни уготована вечная суровая кара.
Перевод Эльмира Кулиева
Недолго им пользоваться благами, ведь им уготованы мучительные страдания.
Толкование ас-Саади
Не называйте земные щедроты дозволенными или запрещенными по своему усмотрению. Не измышляйте ложь от имени Аллаха и не возводите на Него напраслину. В противном случае вы не обретете успеха ни при жизни на земле, ни после смерти, поскольку Он непременно опозорит вас. Если вы сможете насладиться мирскими благами, то это продлится недолго, а затем вы будете ввергнуты в Преисподнюю, где вас ожидает мучительное наказание.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Они ответили: "Господь наш! Мы сами погубили наши души! И если Ты
- Скажи тем бедуинам, что остались: "Вас призовут в поход против народа, Который
- О получившие Писание Святое! К чему вы спор затеяли об Ибрахиме? Ведь
- Сие - не боле чем расплата За все содеянное (на земле).
- Мы твою силу (силой) брата подкрепим, - (Господь ему) ответил. - И
- Когда им говорят: "Идите вы к тому, что вам низвел Аллах, К
- Скажи: "Вы видите - была б Господня воля Убить меня и тех,
- Ад - впереди у них, И им нисколько не поможет Ни то
- И вот теперь ни с вас, Ни с тех, кто Господа отверг,
- Как вашим Господом назначено для тех, Кто перешел дозволенного грани".
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Нахль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Нахль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Нахль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.