сура Аль-Анам Аят 133 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Анам Аят 133 (Al-Anam - الأنعام).
  
   
Verse 133 from surah Al-Anam

﴿وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِن بَعْدِكُم مَّا يَشَاءُ كَمَا أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ﴾
[ الأنعام: 133]

(Валерия Михайловна Порохова)

Самодостаточен Господь твой В Своем богатстве (естества), Хранитель милости (безмерной). И будь на то Его желанье, Он мог бы уничтожить вас И заменить другими - кем захочет, Как это сделал с вами Он, Взрастив вас из потомства прочего народа.

Сура Аль-Анам Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Твой Господь (о Мухаммад!) не нуждается ни в Своих рабах, ни в их поклонении. Он обладает неограниченной властью и милостью. По Своей милости Он наставляет вас на добрые дела и приказывает отстраняться от зла. Аллах Всемогущ: если захочет погубить вас и заменить вас другим народом по Своему желанию, - это Ему, Всевышнему, нетрудно сделать. Он же взрастил вас из потомства другого -предыдущего - народа, и вы наследовали землю после них.


Перевод Эльмира Кулиева


Господь твой богат и обладает милостью. Если Он пожелает, то уничтожит вас и сделает вашими преемниками, кого пожелает, подобно тому, как Он сотворил вас из потомства других людей.


Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 133 суры Аль-Анам

وربك الغني ذو الرحمة إن يشأ يذهبكم ويستخلف من بعدكم ما يشاء كما أنشأكم من ذرية قوم آخرين

سورة: الأنعام - آية: ( 133 )  - جزء: ( 8 )  -  صفحة: ( 145 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском


    Еще одна сура из Корана:

    Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
    Аль-Маида Юсуф Ибрахим
    Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
    Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
    Ас-Саджда Йа Син Йа Син
    Аль-Фатх Худжурат Каф
    Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
    Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
    Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

    Скачать суру Аль-Анам с голосом самых известных чтецов Корана:

    Сура Аль-Анам продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Анам В комплекте с высоким качеством
    сура Аль-Анам Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    сура Аль-Анам Bandar Balila
    Bandar Balila
    сура Аль-Анам Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    сура Аль-Анам Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    сура Аль-Анам Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    сура Аль-Анам Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    сура Аль-Анам Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    сура Аль-Анам Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    сура Аль-Анам Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    сура Аль-Анам Fares Abbad
    Fares Abbad
    сура Аль-Анам Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    сура Аль-Анам Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    сура Аль-Анам Al Hosary
    Al Hosary
    сура Аль-Анам Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    сура Аль-Анам Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Sunday, May 4, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.