Но знаем: Могущества Аллаха на земле нам не ослабить И (замыслов) Его (72:12)

﴿وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا﴾
[ الجن: 12]

(Валерия Михайловна Порохова)

Но знаем: Могущества Аллаха на земле нам не ослабить И (замыслов) Его не избежать.

Сура Аль-Джинн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы убедились, что Аллах властен над нами, где бы мы ни были на земле, и мы не спасёмся от Его предопределения бегством на небо.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Мы знали, что не спасемся от Аллаха на земле и не спасемся от Него бегством.

---

Толкование ас-Саади

Теперь нам ясно, что Аллах всемогущ, а мы слабы и беспомощны. Мы находимся в Его руках и не сможем лишить Его власти на земле, не сможем убежать от Него, даже если используем для этого все сподручные средства. Найти убежище от Аллаха можно только у Самого Аллаха.