сура Аль-ИнсАн Аят 14 , русский перевод значения аята.
﴿وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا﴾
[ الإنسان: 14]
Прикроет их (деревьев) тень; В смиренье полном перед ними Склонятся гроздья (райских) фруктов.
Сура Аль-ИнсАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Он воздаст им раем, тень деревьев которого будет осенять их, и плоды будут к ним опускаться, чтобы им легко было достать их.
Перевод Эльмира Кулиева
Тени будут близки к ним, и плоды будут подчинены им полностью.
Толкование ас-Саади
Райские плоды будут настолько близки к тем, кто пожелает отведать их, что они смогут достать их стоя, сидя или даже лежа.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Кто с неба дождь низводит в должной мере". Мы к жизни воскрешаем
- Поистине, За каждой тягостью настанет облегченье.
- Считали ложью (Наше Откровенье) И те, кто был до них. Но эти
- А поутру они пустились вслед за ними.
- Оно - от Сулеймана (и гласит): "Бисми ляхи Аррахман Аррахим!
- Что даст тебе понять, Что значит неизбежность?
- (Ты им) скажи: "Благодеяйте! Аллах узрит деянья ваши, Узрит их и Его
- И задают они тебе вопрос: Какой расход им надлежит (на милостыню) издержать?
- И в достоянии у них Всегда имелась доля для лишенных, Для тех,
- И если б там, (на небесах и на земле), Были другие божества,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-ИнсАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-ИнсАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-ИнсАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.