сура Аль-ИнсАн Аят 14 , русский перевод значения аята.
﴿وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا﴾
[ الإنسان: 14]
Прикроет их (деревьев) тень; В смиренье полном перед ними Склонятся гроздья (райских) фруктов.
Сура Аль-ИнсАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Он воздаст им раем, тень деревьев которого будет осенять их, и плоды будут к ним опускаться, чтобы им легко было достать их.
Перевод Эльмира Кулиева
Тени будут близки к ним, и плоды будут подчинены им полностью.
Толкование ас-Саади
Райские плоды будут настолько близки к тем, кто пожелает отведать их, что они смогут достать их стоя, сидя или даже лежа.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Сынов Исраиля спроси: Как много им знамений ясных Мы (милостью Своей) послали?
- Плоды, (несущие усладу), И быть им в славе и почете
- Направь прямой стезею нас,
- Чтоб мог ты тех предостеречь, Отцы которых, не приняв предупреждений Наших, Остались
- Старайся размерять свою походку И (должным образом) свой голос понижать, - Ведь,
- Или на нас небесный свод не спустишь - Кусками, - как пророчествуешь
- И вечная обитель там, Пока земля и небо длятся, Если Господь твой
- И это им за то, Что невзлюбили откровение Аллаха, - Он сделает
- Сюда войдите с миром, - (приветствие им там), - С чувством покоя
- Хвала Тебе! - они ответят. - Не подобало в покровители себе Нам
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-ИнсАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-ИнсАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-ИнсАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.