сура Ан-Назиат Аят 12 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ан-Назиат Аят 12 (An-Naziat - النازعات).
  
   
Verse 12 from surah An-Naziat

﴿قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ﴾
[ النازعات: 12]

(Валерия Михайловна Порохова)

И скажут: "В случае таком Возврат сей будет лишь убытком!"

Сура Ан-Назиат Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Они говорили, отрицая и издеваясь: "Если мы будем воскрешены и возвращены к жизни, то это будет для нас убыточно, а мы не из тех, кто терпит убыток."

Перевод Эльмира Кулиева


Они говорят: «Если так, то это - невыгодное возвращение!».

Толкование ас-Саади


Они считают воскрешение невероятным и отказываются уверовать в то, что будут воссозданы после того, как превратятся в истлевшие кости, потому что не осознают могущества Аллаха. Вот почему далее Он разъяснил, что воскрешение не составляет для Него труда, и сказал:

Послушайте Аят 12 суры Ан-Назиат

قالوا تلك إذا كرة خاسرة

سورة: النازعات - آية: ( 12 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 583 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. (Со стороны) понаблюдай за ними, - Ведь скоро и они увидят.
  2. Но те, кто отступил, - Им быть растопкою для адова костра!
  3. Мы подчинили Сулейману буйный ветер, Что мчался по велению его В края,
  4. И не могли (Гог и Магог) Ни перелезть через нее, ни продырявить.
  5. И если б был какой-нибудь Коран, Которым сдвинулись бы горы, Иль рассеклась
  6. Аллах приводит вам сравненье: Невольник - раб, который не владеет, истинно, ничем,
  7. Поистине, от тех, кто не уверовал и умер, - Ни от единого
  8. Неужто полагают люди, Что, если они скажут: "Веруем мы (в Бога)", Их
  9. И вот поплыл он с ними по волнам, Что были словно горы,
  10. Аллах вам дал очаг в ваших домах И дал жилища вам из

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ан-Назиат с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ан-Назиат продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Назиат В комплекте с высоким качеством
сура Ан-Назиат Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ан-Назиат Bandar Balila
Bandar Balila сура Ан-Назиат Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ан-Назиат Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ан-Назиат Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ан-Назиат Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ан-Назиат Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ан-Назиат Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ан-Назиат Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ан-Назиат Fares Abbad
Fares Abbad сура Ан-Назиат Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ан-Назиат Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ан-Назиат Al Hosary
Al Hosary сура Ан-Назиат Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ан-Назиат Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, March 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.