сура Ан-Нахль Аят 128 , русский перевод значения аята.
﴿إِنَّ اللَّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَوا وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ﴾
[ النحل: 128]
Аллах, поистине, лишь с теми, Которые страшатся Его гнева, И с теми, кто творит добро.
Сура Ан-Нахль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
16:128. Твой Господь - с богобоязненными, которые страшатся гнева Аллаха, уклоняются от грехов и злодеяний, которые Он запрещает, творят добродеяния, повинуясь Ему. Аллах - Заступник и Помощник этим в ближайшей жизни, и для них - лучшая награда в будущей жизни!
Перевод Эльмира Кулиева
Воистину, Аллах - с теми, кто богобоязнен и кто творит добро.
Толкование ас-Саади
О Мухаммад! Будь терпелив, потому что терпение поможет тебе в трудную минуту и укрепит твой дух. Не скорби по грешникам, если ты увидишь, что они отказываются ответить на твой призыв. Воистину, скорбь не принесет тебе никакой пользы. И не печалься, если они станут строить против тебя злые козни. Воистину, злые происки неверующих обернутся против них самих. Ты боишься Аллаха и делаешь добро, и Всевышний Аллах всегда помогает и указывает на прямой путь тем, кто богобоязнен и творит добро. Такие праведники опасаются неверия и ослушания, искренне поклоняются Аллаху так, словно видят Его, и даже если они не видят Его, им прекрасно известно, что Аллах наблюдает за ними. А наряду с этим они делают добро Божьим творениям и делают все возможное для того, чтобы оказать им услугу. Господи! Сделай нас одними из тех, кто богобоязнен и творит добро.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Его простили Мы И сделали доступной близость к Нам В прекраснейшем из
- (Господь) сказал: "Низвергнись же отсюда! Отныне быть тебе гонимому (камнями),
- Меж ними свет луны пролил И солнце в качестве светильника поставил?
- К имуществу сирот не прикасайтесь Иначе, как лишь с тем, чтобы его
- Нет божества, кроме Него, - Он и живит, и умертвляет, - Господь
- И если б Мы помиловали их, Избавив их от их несчастья, То
- Поистине, нет власти у него Над теми, кто уверовал (в Аллаха) И
- Средь них невежды есть, Которые Писания не знают, А в нем свои
- Не веря в то, что это Мы им дали. (Так что ж!)
- И это - потому, что не таков Аллах, Чтоб изменить ту милость,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Нахль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Нахль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Нахль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.