сура Аль-Исра Аят 13 , русский перевод значения аята.
﴿وَكُلَّ إِنسَانٍ أَلْزَمْنَاهُ طَائِرَهُ فِي عُنُقِهِ ۖ وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنشُورًا﴾
[ الإسراء: 13]
Мы к шее человека прикрепили Птицу (предвестия добра и зла) И выявим ему в День Воскресенья книгу (его дел), Которую открытой он увидит.
Сура Аль-Исра ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Деяния каждого человека, словно ожерелье вокруг его шеи, висят на ней. В Судный день Мы представим ему развёрнутую Книгу, в которой записаны все его деяния, чтобы он быстро её прочитал.
Перевод Эльмира Кулиева
Каждому человеку Мы повесили на шею его деяния (сделали их неразлучными с ним). А в День воскресения Мы представим ему книгу, которую он увидит развернутой.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Пусть человек подумает над тем, как он был создан!
- Служителю Господнему молиться?
- [Ему ответом было]: "Ты ночью выведи служителей Моих. За вами будет (послана)
- Убереги их от грехов, - Ведь тех, кого Ты охранишь от оных,
- Для тех, кто не уверовал в Аллаха И совратил с Его пути
- И так тебе Мы ниспослали Книгу, И люди Книги веруют в нее,
- Он их направит (в жизнь другую), И добрым сделает их состоянье,
- И Мы, поистине, со знанием расскажем (Все, что они творили на земле).
- Среди Садов и родниковых вод.
- И поклялись они Аллахом - Одной из самых строгих клятв, - Что,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Исра с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Исра продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Исра В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.