сура Ан-Ниса Аят 133 , русский перевод значения аята.
﴿إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا﴾
[ النساء: 133]
И если б Он желал того, Он устранил бы вас, о люди, И вместо вас поставил бы других, - Он, истинно, на это мощен!
Сура Ан-Ниса ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Вы - рабы Аллаха и находитесь в Его власти. Он могущ и всесилен. Если Он пожелает, то умертвит вас, о люди, и приведёт других. Он щедр и мощен над всем!
Перевод Эльмира Кулиева
О люди! Если Он пожелает, то уведет вас и приведет других. Аллах способен на это.
Толкование ас-Саади
Если Аллаху будет угодно, то Он умертвит одних людей и приведет вместо них других, которые будут повиноваться Ему лучше их предшественников. Этими словами Аллах сурово пригрозил каждому, кто исповедует неверие и отворачивается от Него. Он не считается с людьми, которые отказываются повиноваться Ему. Он не торопится с их наказанием и предоставляет им отсрочку, но никогда не предает их забвению.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- (Иблис) сказал: "Владыка мой! За то, что свел меня Ты с правого
- И муки этой им никак не облегчить, И быть им там в
- А потому, клянусь Властителем земли и неба, Сие есть истина такая же,
- Сегодня вам вопить (не должно), - Поистине, вам помощи от Нас не
- И с самудянами, Что пробивали скалы (для жилья) в долине?
- Но к тем, кто (в чуждые края) переселился После (тяжелых) испытаний, Потом
- Он от (пути) наших богов Чуть было нас не уклонил, Если бы
- (И строго следуют ниспосланному Слову), Чтоб их вознаградил Аллах За лучшие из
- Вкушая радости, которые Аллах Им из Своих щедрот доставил С заботою о
- Пока не подошел к земле восхода солнца И не увидел, что оно
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Ниса с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Ниса продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Ниса В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.