сура Ан-Ниса Аят 133 , русский перевод значения аята.
﴿إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا﴾
[ النساء: 133]
И если б Он желал того, Он устранил бы вас, о люди, И вместо вас поставил бы других, - Он, истинно, на это мощен!
Сура Ан-Ниса ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Вы - рабы Аллаха и находитесь в Его власти. Он могущ и всесилен. Если Он пожелает, то умертвит вас, о люди, и приведёт других. Он щедр и мощен над всем!
Перевод Эльмира Кулиева
О люди! Если Он пожелает, то уведет вас и приведет других. Аллах способен на это.
Толкование ас-Саади
Если Аллаху будет угодно, то Он умертвит одних людей и приведет вместо них других, которые будут повиноваться Ему лучше их предшественников. Этими словами Аллах сурово пригрозил каждому, кто исповедует неверие и отворачивается от Него. Он не считается с людьми, которые отказываются повиноваться Ему. Он не торопится с их наказанием и предоставляет им отсрочку, но никогда не предает их забвению.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Скажи: "Хвала Аллаху, и да будет мир Над теми из служителей Его,
- (Господь) сказал: "Пройдет короткое мгновенье, И раскаются они!"
- Но нет же! Ложью именуют они то, Что не объемлет их познанье
- Когда же с ясными знаменьями пришел к ним Иса, Он сказал: "Я
- Мы между ними и теми городами, Которые благословили Мы (на процветанье), Устроили
- И если он - один из тех, кто близок был к Аллаху,
- В тот День Все тайное подвергнется проверке,
- Пусть будет так! - сказал (Господь). - Ты - средь таких, кому
- А потому, когда вы встретитесь с неверными в бою, По шеям головы
- Кто ж после этого способен возразить тебе О неизбежности Последнего Суда?
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Ниса с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Ниса продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Ниса В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.