сура Фатир Аят 38 , русский перевод значения аята.
﴿إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ﴾
[ فاطر: 38]
Аллаху, истинно, известно Все сокровенное небес и тайное земли, - Поистине, Он знает, что у вас в груди.
Сура Фатир ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Аллах ведает всё сокровенное в небесах и на земле, ничто от Него не скрыто. Если бы Аллах ответил на вашу просьбу и вернул бы вас в земной мир, вы опять делали бы то, что Он запретил вам делать. Поистине, Аллах Всевышний знает сокровенное в груди: намерения, склонности и чувства.
Перевод Эльмира Кулиева
Аллах - Ведающий сокровенное небес и земли. Он ведает о том, что в груди.
Толкование ас-Саади
После упоминания о вознаграждении, которое ожидает обитателей Рая и Ада, а также о деяниях, благодаря которым люди обретают вознаграждение или обрекают себя на наказание, Всевышний Аллах напомнил людям о Своем знании, объемлющем все, что происходит на небесах и на земле. Он ведает даже о том, что сокрыто от человеческих взоров и умов, а также о тех добрых и злых помыслах, которые таятся в их сердцах. Благодаря Своему совершенному знанию Аллах воздаст каждому человеку то, что тот заслужил своими деяниями в мирской жизни, и поместит каждого раба на то место, которого он достоин.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Аллах сурово воспрещает лихоимство И воздает за всякое благодеянье, - Он нечестивых
- (Не вняли этому Завету их потомки) И в это дело разделение внесли
- И о Собрании Верховном, Где споры меж собой они ведут, Нет у
- А испроси Господнего прощенья - Ведь снисходителен Аллах и милосерд!
- В каком бы состоянии ты ни был, И что б ты из
- Тогда простит Он ваши прегрешенья И даст отсрочку вам (в сей жизни)
- К кому придет (Господне) наказание позором И то, над кем оно пребудет
- И молвили: "О наш отец! Мы бегали вперегонки, С вещами же оставили
- Нет божества, кроме Него, - Он и живит, и умертвляет, - Господь
- Он - Тот, Кто создал вам огонь из дерева живого, И от
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Фатир с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Фатир продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Фатир В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.