сура Сад Аят 14 , русский перевод значения аята.
﴿إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ﴾
[ ص: 14]
Ведь все они посланников Моих сочли лжецами, И наказание Мое над ними оправдалось.
Сура Сад ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Все эти народы считали Моих посланников лжецами, и в результате постигло их Моё наказание.
Перевод Эльмира Кулиева
Все они сочли лжецами посланников, и истинным было Мое наказание.
Толкование ас-Саади
Всевышний предостерег неверующих от наказания, которое постигло предыдущие народы. Они были сильнее, могущественнее и сплоченнее, чем многобожники наших дней, но это не спасло их от лютой кары. Среди поверженных народов - народы пророков Нуха и Худа, а также народ Фараона - владыки кольев. Фараон получил такой эпитет за то, что имел огромное войско и чудовищную силу. Эта же участь постигла народы пророков Салиха и Лута, а также обитателей чащи. Соплеменники пророка Шуейба владели густыми зарослями и прекрасными садами, и поэтому Всевышний Аллах назвал их поселение Айкой. Эти народы отвергли своих посланников, и все они были единомышленниками. Они объединили свои усилия для того, чтобы опровергнуть истину, но это не принесло им никакой пользы. Они заслужили это наказание, и ничто не могло предотвратить случившееся.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Является ль сие преданьем, Что ими друг от друга завещалось? Но нет!
- Они бы все ж сказали: "Наши глаза опьянены, Мы колдовскими чарами объяты".
- И, положив его пред ними, сказал: "Быть может, поедите вы?"
- И (вспомните), когда Мы вас избавили от Фараона и его людей, Которые
- И вновь отправился он в путь,
- О вы, кто верует! Пусть те, Которыми владеют ваши правы руки, И
- Скажи: "Заступничество - только в веденье Аллаха, Лишь Он владеет небесами и
- (И прозвучало): "О Ибрахим! Оставь все это! Ведь поступило повеленье твоего Владыки,
- Скажи: "И если б в моей власти было то, Что вы торопите
- С потупленными черными глазами, Сокрытые в шатрах, -
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Сад с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Сад продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Сад В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.