сура Абаса Аят 23 , русский перевод значения аята.
﴿كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ﴾
[ عبس: 23]
Так нет же! Человек не делает того, Что заповедано ему (Аллахом)!
Сура Абаса ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Истинно, что человек, несмотря на то, что жил долго в земной жизни, не выполнил того, что Аллах повелел ему: он не верил в Аллаха и не повиновался Ему.
Перевод Эльмира Кулиева
Но нет! Он не выполняет того, что Он приказал ему.
Толкование ас-Саади
Он не выполняет того, что Он приказал ему. Как же неблагодарен человек милостям Аллаха! Он противится истине после того, как она открывается ему! А ведь он является всего лишь беспомощным творением, созданным из презренной влаги. Аллах соразмерил его облик, сделал его стройным и одарил его удивительными видимыми и невидимыми способностями. Он облегчил ему пути достижения мирских и религиозных благ, указал ему на прямой путь, разъяснил его и испытал его верность, обременив повелениями и запретами. Он почтил его тем, что усопшего человека хоронят, и труп его не остается на поверхности земли, подобно трупам других животных. А затем Он воскресит его для того, чтобы воздать за совершенные им деяния. Аллах управляет человеком и испытывает его многочисленными превратностями судьбы. Никто не разделяет с Ним этой власти, и, несмотря на это, человек не исполняет Его велений, допускает упущения и остается в долгу перед Ним.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- А чем (откупятся) они, Когда Мы соберем их всех В тот День,
- От мерзости беги
- Мы им дадим довольствоваться жизнью Лишь (на земной) недолгий срок, Потом Мы
- Им пребывать на раскаленном ураганном ветре И в кипящей массе,
- Сну отдавая только малую часть ночи
- И если Мы отсрочим наказание для них На срок определенный, То, несомненно,
- О вы, кто верует! Когда вы встретите неверных, Что в боевом строю
- Таков Аллах, наш истинный Господь! А что, помимо Истины, как не ошибка?
- О вы, кто верует! Вы не берите в покровители себе Ни иудеев
- Они ответили ему: "Терпели беды мы и прежде, И после твоего прихода
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Абаса с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Абаса продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Абаса В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.