Неужто Он не знает, что Аллах всевидящ? (96:14)

﴿أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَىٰ﴾
[ العلق: 14]

(Валерия Михайловна Порохова)

Неужто Он не знает, что Аллах всевидящ?

Сура Аль-Аляк Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Неужели он не знает, что Аллах наблюдает за его деяниями и воздаст ему за них?!

---

Перевод Эльмира Кулиева

Неужели он не знал, что Аллах видит его?

---

Толкование ас-Саади

Неужели этот грешник сопротивляется истине, не признает Коран и отворачивается от повелений Аллаха? Неужели он не боится своего Господа и не страшится Его наказания? Неужели он не знает, что Аллах видит каждый его поступок?