сура Аль-Араф Аят 140 , русский перевод значения аята.
﴿قَالَ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِيكُمْ إِلَٰهًا وَهُوَ فَضَّلَكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ﴾
[ الأعراف: 140]
Ужель стану искать для вас Иного божества, кроме Аллаха, Кто превознес вас над мирами?"
Сура Аль-Араф ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Неужели я стану искать для вас иного божества, кроме Аллаха, Господа миров? Он Своим милосердием дарует вам благоденствие, которого Он никому, кроме вас, не дарил в ваше время!
Перевод Эльмира Кулиева
Он сказал: «Неужели я стану искать для вас другое божество, кроме Аллаха, который возвысил вас над мирами».
Толкование ас-Саади
Неужели я укажу вам на другое божество, кроме Аллаха, если Он - Единственный Истинный Бог? Он обладает самыми прекрасными качествами и совершает безупречные деяния. Он возвысил вас над остальными творениями, и вам надлежит отвечать на эту милость благодарностью. А для этого вы должны поклоняться Ему одному и отвергать все, к чему взывают наряду с Ним.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Послали Нуха Мы к его народу, (И он сказал): "Поистине, для вас
- Но их сердца - в пучине (их страстей) об этом; Кроме того,
- И есть ли нечестивее того, Кто ложь возводит на Аллаха Или считает
- И все ж они сочли его лжецом, И их постигла (Божья) кара
- Сие есть просветление для (душ) людей, Стезя прямая и (Господня) милость Для
- Ведь Фараон народ свой сбил с пути, Их не повел прямой стезею.
- И вот Мы джиннов сонм направили к тебе, Чтобы они послушали Коран.
- И пусть неверные не думают, что взяли верх, - Им не ослабить
- Но Лут сказал им: "Это - мои гости, И вы меня пред
- Кого вы придаете в соучастники (Аллаху). Вы стройте козни мне И не
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Араф с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Араф продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Араф В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.