А потому оставь их (до того мгновенья), Пока они свой День не (52:45)

﴿فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي فِيهِ يُصْعَقُونَ﴾
[ الطور: 45]

(Валерия Михайловна Порохова)

А потому оставь их (до того мгновенья), Пока они свой День не встретят, Когда они от страха онемеют, -

Сура Ат-Тур Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Оставь их, не обращая на них внимания, пока не настанет День, когда их постигнет гибель,

---

Перевод Эльмира Кулиева

Оставь же их, пока они не встретят тот день их, когда их постигнет погибель.

---

Толкование ас-Саади

О Мухаммад! Их души невозможно исцелить, и укоренившееся в них зло должно быть выжжено огненным наказанием. Оставь же их, пусть они ждут Дня воскресения, когда они будут поражены наказанием, которое невозможно ни описать, ни сравнить с чем-нибудь другим.