О мой народ! Что ж вы меня зовете в Ад, Когда я (40:41)

﴿۞ وَيَا قَوْمِ مَا لِي أَدْعُوكُمْ إِلَى النَّجَاةِ وَتَدْعُونَنِي إِلَى النَّارِ﴾
[ غافر: 41]

(Валерия Михайловна Порохова)

О мой народ! Что ж вы меня зовете в Ад, Когда я вас к спасению зову?

Сура Гафир Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

О народ мой! Почему я зову вас к спасению, а вы ведёте меня к огню,

---

Перевод Эльмира Кулиева

О мой народ! Почему я зову вас к спасению, а вы зовете меня в Огонь?

---

Толкование ас-Саади