сура Аль-Муддассир Аят 39 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Муддассир Аят 39 (Al-Muddaththir - المدثر).
  
   

﴿إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ﴾
[ المدثر: 39]

(Валерия Михайловна Порохова)

Помимо (братьев) правой стороны.

Сура Аль-Муддассир Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


за исключением мусульман, которые будут избавлены от наказания за повиновение (Аллаху).


Перевод Эльмира Кулиева


кроме людей правой стороны.


Толкование ас-Саади


Каждый грешник является заложником своих скверных и злых деяний. К ним он стремился и теперь в ответе за свои преступления и грехи. Их тяжелые путы легли на его шею, и он заслужил справедливое наказание. Он совершенно не похож на свободных и счастливых праведников, которые не зависят от своих дурных поступков.

Послушайте Аят 39 суры Аль-Муддассир

إلا أصحاب اليمين

سورة: المدثر - آية: ( 39 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 576 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. И для тебя назначены дары, Поистине, неистощимы
  2. И говорят неверные: "Что же ему от Господа его не послано знаменье?"
  3. Внушением тебе Мы ниспослали Коран арабский, Чтоб (им) ты мог увещевать Мать
  4. Взирающих на своего Владыку.
  5. Неужто те, кто злодеяет, Считают, что сумеют Нас опередить? Насколько ж плОхи
  6. И помните, что вы есть те, Кого зовут расходовать из своего добра
  7. И все прекраснейшие имена принадлежат Аллаху. Его вы ими призывайте И избегайте
  8. В знак утренней зари
  9. Тем, против кого ведут войну, Дозволено сражаться, - Ведь им (несправедливо) причинили
  10. Неужто они ждут чего-то, Помимо исполнения (Его обетований)? В тот День, когда

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Муддассир с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Муддассир продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Муддассир В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Муддассир Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
сура Аль-Муддассир Bandar Balila
Bandar Balila
сура Аль-Муддассир Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
сура Аль-Муддассир Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
сура Аль-Муддассир Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
сура Аль-Муддассир Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
сура Аль-Муддассир Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
сура Аль-Муддассир Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
сура Аль-Муддассир Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
сура Аль-Муддассир Fares Abbad
Fares Abbad
сура Аль-Муддассир Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
сура Аль-Муддассир Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
сура Аль-Муддассир Al Hosary
Al Hosary
сура Аль-Муддассир Al-afasi
Mishari Al-afasi
сура Аль-Муддассир Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, July 9, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.