сура Аль-Муддассир Аят 39 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Муддассир Аят 39 (Al-Muddaththir - المدثر).
  
   
Verse 39 from surah Al-Muddaththir

﴿إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ﴾
[ المدثر: 39]

(Валерия Михайловна Порохова)

Помимо (братьев) правой стороны.

Сура Аль-Муддассир Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


за исключением мусульман, которые будут избавлены от наказания за повиновение (Аллаху).

Перевод Эльмира Кулиева


кроме людей правой стороны.

Толкование ас-Саади


Каждый грешник является заложником своих скверных и злых деяний. К ним он стремился и теперь в ответе за свои преступления и грехи. Их тяжелые путы легли на его шею, и он заслужил справедливое наказание. Он совершенно не похож на свободных и счастливых праведников, которые не зависят от своих дурных поступков.

Послушайте Аят 39 суры Аль-Муддассир

إلا أصحاب اليمين

سورة: المدثر - آية: ( 39 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 576 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Ведь те, которые имущество сирот Несправедливо пожирают, Сжирают огнь в свои чрева
  2. И говорят они: "В Господень Рай войдет Лишь иудей иль христианин". Но
  3. Неужто в Сокровенное проник он Иль с Милосердным в договор вступил?
  4. А тем, кто в будущую жизнь не верит, Мы уготовили мучительную кару.
  5. А те, которые близ Бога пребывают, - Не величаются и не презреют
  6. И отчего же мне бояться тех, Кого вы прочите Ему в партнеры,
  7. Тому, кто зло творит, воздастся тем же. А тот, кто делает добро
  8. (Враг) двигался на вас - сверху и снизу вас, - И помутнели
  9. На землю, Что (ковром) Мы постелили, И прочно горы возвели на ней,
  10. Так горе же тебе, (о человек)! О, горе!

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Муддассир с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Муддассир продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Муддассир В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Муддассир Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Муддассир Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Муддассир Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Муддассир Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Муддассир Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Муддассир Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Муддассир Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Муддассир Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Муддассир Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Муддассир Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Муддассир Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Муддассир Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Муддассир Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Муддассир Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Муддассир Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, May 10, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.