Они лишь ждут единственного вскрика, Для коего отсрочки нет. (38:15)

﴿وَمَا يَنظُرُ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً مَّا لَهَا مِن فَوَاقٍ﴾
[ ص: 15]

(Валерия Михайловна Порохова)

Они лишь ждут единственного вскрика, Для коего отсрочки нет.

Сура Сад Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

И дождутся эти сонмы, выступавшие против посланников, только трубного гласа, который не повторится и не отсрочится.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Им нечего ждать, кроме одного лишь гласа, для которого нет возврата.

---

Толкование ас-Саади

Неверующие непременно дождутся его, и когда наступит этот час, то никто не сможет избавить их от погибели. Такой конец ожидает каждого, кто упрямо отказывается уверовать и покориться истине.