сура Ат-Тагабун Аят 15 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ат-Тагабун Аят 15 (At-Taghabun - التغابن).
  
   

﴿إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ ۚ وَاللَّهُ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ﴾
[ التغابن: 15]

(Валерия Михайловна Порохова)

Все ваше достояние и дети - Лишь испытание для вас. А у Аллаха - величайшая награда.

Сура Ат-Тагабун Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Поистине, ваше имущество и дети - соблазн и испытание для вас. И Аллах воздаст великой наградой тому, кто отдаёт предпочтение повиновению Аллаху .


Перевод Эльмира Кулиева


Воистину, ваше имущество и ваши дети являются искушением. У Аллаха же есть великая награда.


Толкование ас-Саади


Этими словами Аллах предостерег верующих от обольщения своими женами и детьми, потому что некоторые из них являются врагами им в том смысле, что всякий, кто желает человеку зла, является его врагом. Поэтому правоверные должен остерегаться тех, кто желает им зла, и помнить, что любовь к женам и детям заложена в природу человеческой души. Всевышний разъяснил Своим рабам, что эта любовь порой заставляет человека потакать даже тем желаниям жен и детей, которые противоречат законам Аллаха. Поэтому Он приказал им исполнять только Его повеления и стремиться, прежде всего, снискать Его благосклонность и пообещал им за это великое вознаграждение, которое удовлетворит их самые заветные желания и претворит в жизнь их самые великие мечты. Так Аллах призвал верующих возлюбить Последнюю жизнь сильнее, чем они любят этот преходящий мир. А поскольку жены и дети, которые подталкивают человека на ослушание Аллаха, заслуживают порицания и наказания, Господь приказал мужьям быть снисходительными к ним и прощать их. Если вы простите их, смилуетесь над ними и сжалитесь, то ваше благородство принесет вам огромную пользу, ведь Аллах - Прощающий, Милосердный. Его воздаяние всегда соответствует содеянным людьми деяниям. Кто умел прощать, того простит Аллах. Кто был милостив, над тем смилостивится Аллах. Кто выполнял Его приказы так, как это нравится Ему, и относился к людям так, как они того желали, принося им пользу, тот заслужит Его любовь, любовь Его рабов и утвердится на прямой стези.

Послушайте Аят 15 суры Ат-Тагабун

إنما أموالكم وأولادكم فتنة والله عنده أجر عظيم

سورة: التغابن - آية: ( 15 )  - جزء: ( 28 )  -  صفحة: ( 557 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском


    Еще одна сура из Корана:

    Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
    Аль-Маида Юсуф Ибрахим
    Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
    Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
    Ас-Саджда Йа Син Йа Син
    Аль-Фатх Худжурат Каф
    Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
    Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
    Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

    Скачать суру Ат-Тагабун с голосом самых известных чтецов Корана:

    Сура Ат-Тагабун продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Тагабун В комплекте с высоким качеством
    сура Ат-Тагабун Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    сура Ат-Тагабун Bandar Balila
    Bandar Balila
    сура Ат-Тагабун Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    сура Ат-Тагабун Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    сура Ат-Тагабун Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    сура Ат-Тагабун Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    сура Ат-Тагабун Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    сура Ат-Тагабун Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    сура Ат-Тагабун Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    сура Ат-Тагабун Fares Abbad
    Fares Abbad
    сура Ат-Тагабун Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    сура Ат-Тагабун Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    сура Ат-Тагабун Al Hosary
    Al Hosary
    сура Ат-Тагабун Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    сура Ат-Тагабун Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.