А впереди зияет Ад, Где пить ему зловонный кипяток, (14:16)

﴿مِّن وَرَائِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّاءٍ صَدِيدٍ﴾
[ إبراهيم: 16]

(Валерия Михайловна Порохова)

А впереди зияет Ад, Где пить ему зловонный кипяток,

Сура Ибрахим Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Он потерпел поражение в этой жизни, а в будущей ему будет мучительное наказание - геенна, где его будут поить отвратительной гнойной водой, которую выделяют обитатели огня.

---

Перевод Эльмира Кулиева

А впереди его ожидает Геенна, и поить его будут гнойной водой.

---

Толкование ас-Саади

Геенна поджидает упорствующих притеснителей, словно находясь в засаде, и они непременно попадут в нее. Вот тогда им придется вкусить суровое наказание и испить кипящий гнойный напиток, имеющий мерзкий цвет, противный вкус и отвратительный запах.