Скажи: "Явилась Истина, и Ложь Отныне не появится и не вернется". (34:49)

﴿قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ﴾
[ سبأ: 49]

(Валерия Михайловна Порохова)

Скажи: "Явилась Истина, и Ложь Отныне не появится и не вернется".

Сура Саба Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Скажи им (о Мухаммад!): "Явился ислам - истина, и ложь не может устоять перед истиной. Ложь уже не появится больше и не вернётся".

---

Перевод Эльмира Кулиева

Скажи: «Явилась истина, и ложь ничего больше не породит и не вернется».

---

Толкование ас-Саади

Аллах повелел Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, напомнить людям о том, что Господь уже разъяснил им истину и ее доказательства. А посему ложь никогда не сумеет одолеть истину, никогда не породит зла и не сумеет вернуть себе былое могущество. Посланник, да благословит его Аллах и приветствует, донес до человечества истину и показал неверующим, что они не в силах противостоять ей. Он возвестил им, что они могут называть истину ложью и заблуждением, но это ничем не навредит самой истине и не предотвратит победу небесной религии.