Лишь Он дарует смех и заставляет плакать, (53:43)

﴿وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ﴾
[ النجم: 43]

(Валерия Михайловна Порохова)

Лишь Он дарует смех и заставляет плакать,

Сура Ан-Наджм Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

и что только Он заставляет человека радоваться и печалиться. Ведь Он создал и радость, и печаль и их причины,

---

Перевод Эльмира Кулиева

Он заставляет смеяться и плакать.

---

Толкование ас-Саади

Он сотворил добро и зло, радость и печаль, веселье и уныние и все, что заставляет людей смеяться и рыдать. Хвала Аллаху за то, что Он сотворил все это с мудростью и совершенством!