сура Аль-Хиджр Аят 16 , русский перевод значения аята.
﴿وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ﴾
[ الحجر: 16]
Мы в небесах установили знаки Зодиака Прекрасными для тех, Кто взор к ним обращает,
Сура Аль-Хиджр ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Мы создали звёзды, объединённые в созвездия, разные по форме и виду. Ими Мы в назидание людям разукрасили небо, чтобы они смотрели на него, думая о могуществе их Создателя.
Перевод Эльмира Кулиева
Воистину, Мы воздвигли на небе созвездия и украсили его для тех, кто смотрит.
Толкование ас-Саади
Всевышний поведал о знамениях, свидетельствующих о правдивости того, что проповедовали Его посланники. Эти знамения доказывают совершенное могущество Аллаха и Его безграничное милосердие по отношению к творениям. Он сотворил в небесах огромные звезды и небесные светила, которые указывают людям верный путь в ночном мраке на суше и на море. Если бы не эти светила, то небеса не обладали бы таким прекрасным и удивительным обликом. Все это побуждает людей, которые взирают на небеса, размышлять над ними, задумываться над смыслом их сотворения и рассуждать о качествах Всевышнего Создателя.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Чтоб их камнями забросать из глины,
- Склоняют головы пред Ним И Звезды (в небе), и Деревья (на земле).
- Сие - поистине, найвысшая награда!"
- Лишь Он владеет небесами и землей, Лишь Он дарует жизнь Иль смерть
- И если ты их спросишь, кто их сотворил, "Аллах", - они ответят
- Чтоб истинность той истины представить И обнаружить лживость лжи, Хотя виновным это
- Н о если вы отворотитесь, что ж! Я передал вам то, С
- И что ж они колен не преклоняют, Когда Коран зачитывают им?
- О мой Господь! Ты даровал мне власть И научил пророчеству событий. Ты
- О вы, кто верует! Себе вы в помощь призовите Терпение, и стойкость,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Хиджр с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Хиджр продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хиджр В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.