сура Ар-Рум Аят 16 , русский перевод значения аята.
﴿وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ﴾
[ الروم: 16]
А те, кто не уверовал (в Аллаха) И счел за ложь знаменья Наши И встречу с Нами во второй их жизни, (Суровой) каре будут преданы.
Сура Ар-Рум ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
А те, которые не уверовали в Аллаха, считали ложью Наши знамения, возвращение к Нам, и отрицали воскресение, расчёт и воздаяние, будут подвергнуты наказанию и пребудут в вечной каре в дальней жизни.
Перевод Эльмира Кулиева
А те, которые не уверовали и сочли ложью Наши знамения и встречу в Последней жизни, будут испытывать мучения.
Толкование ас-Саади
Эти грешники отвергли щедроты своего Господа и ответили неблагодарностью на Его милость. Они не признали чудес и знамений, которые были показаны Божьими посланниками, и заслужили адское наказание, которое будет обступать мучеников со всех сторон. Беспощадный огонь будет достигать их сердец, а кипящая вода будет обжигать их лица и разрывать кишки. Как же велика разница между этими двумя категориями людей! Разве можно сравнить участь блаженных праведников и страдающих грешников?!!
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Неужто тот, кто поклоняется в часы ночные, Простершись ниц иль стоя (благовейно),
- В этом, поистине, знамение (Господне), Но большинство из них не веруют (в
- И Мы не делали их телом, Что обходилось бы без пищи Иль
- Помимо тех, Кто крадучись урвет что-либо, И их преследует пылающий огнем Слепящий
- Скажи: "Никто меня от Господа не защитит, И не найти убежища нигде
- И (вспомните), когда Назначили Мы Мусе срок из сорока ночей. Вы же
- Аллаху и посланнику Его внимайте, Чтоб обрести прощение и милость.
- По милосердию Владыки твоего; Поистине, Он слышит все и знает обо всем!
- Они тебя о Часе вопрошают: "Когда придет назначенное время?"
- О вы, кто верует! Поистине, средь ваших жен и средь детей Вы
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ар-Рум с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ар-Рум продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ар-Рум В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.