сура Аль-Муминун Аят 22 , русский перевод значения аята.
﴿وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ﴾
[ المؤمنون: 22]
На них вы так же, как на корабле (по морю), Поездки совершаете (на суше).
Сура Аль-Муминун ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
В добавление к этим благам вы ездите на этих животных и на кораблях и перевозите на них грузы. Так Мы создали для вас средства передвижения и перевозки грузов на земле и на море, и при помощи их вы осуществляете связь между вами.
Перевод Эльмира Кулиева
На них и на кораблях вы передвигаетесь.
Толкование ас-Саади
На верховых животных вы передвигаетесь по суше и перевозите свои тяжелые поклажи. На них вы достигаете далеких стран, достичь которых иным путем вам удалось бы только ценой великих мучений. А когда вы путешествуете по морям, вас перевозят корабли, которые вы загружаете своими малочисленными или многочисленными грузами. Благодетель, Который одарил вас такими милостями, почтил вас всевозможными щедротами и сотворил для вас изобилие благ, действительно заслуживает самой совершенной благодарности. Он заслуживает вашего восхваления и усердного поклонения и не заслуживает того, чтобы его милостями пользовались для совершения грехов.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И есть ли уверенье в вас, Что Тот, Кто сущ на небесах,
- И (вспомните), когда сказали вы: "О Муса! Мы более не можем выносить
- Он учредил для вас в религии закон, Который был завещан Нуху, -
- Уже наказывали Мы род Фараона Годами тяжких засух И скудным израстанием плодов,
- И Мухаммад - не больше чем посланник, Ему предшествовали многие другие, И
- Он землю распростер для всякого живья,
- Вы или Мы - творцы сего?
- Аллах приводит вам сравненье: Невольник - раб, который не владеет, истинно, ничем,
- Но средь людей такие есть, Которые берут себе для почитанья Других с
- Так (загодя посланники к ним слались) Все потому, что твой Господь Не
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Муминун с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Муминун продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Муминун В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.