сура Аль-Муминун Аят 22 , русский перевод значения аята.
﴿وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ﴾
[ المؤمنون: 22]
На них вы так же, как на корабле (по морю), Поездки совершаете (на суше).
Сура Аль-Муминун ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
В добавление к этим благам вы ездите на этих животных и на кораблях и перевозите на них грузы. Так Мы создали для вас средства передвижения и перевозки грузов на земле и на море, и при помощи их вы осуществляете связь между вами.
Перевод Эльмира Кулиева
На них и на кораблях вы передвигаетесь.
Толкование ас-Саади
На верховых животных вы передвигаетесь по суше и перевозите свои тяжелые поклажи. На них вы достигаете далеких стран, достичь которых иным путем вам удалось бы только ценой великих мучений. А когда вы путешествуете по морям, вас перевозят корабли, которые вы загружаете своими малочисленными или многочисленными грузами. Благодетель, Который одарил вас такими милостями, почтил вас всевозможными щедротами и сотворил для вас изобилие благ, действительно заслуживает самой совершенной благодарности. Он заслуживает вашего восхваления и усердного поклонения и не заслуживает того, чтобы его милостями пользовались для совершения грехов.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Ему - кипящая вода как угощенье
- А бедуины говорят: "Уверовали мы". Скажи им: "Нет в вас веры. Вам
- Потом Мы жаловали вам Возврат удачи против них: Добром обогатили вас и
- Вот такова Господня милость, И Он дарует ее всем, кому сочтет. Ведь
- Они тебя о винах и азартных играх вопрошают. Скажи: "В них грех
- Войдите в Рай - и вы, и ваши жены, Возрадуйтесь (тому, что
- А если скажет кто-нибудь из них: "Я - бог, кроме Него", Тому
- Помимо тех, кого помилует Аллах, - Ведь Он могуч и милосерд!
- Назначили Мы Мусе срок из тридцати ночей, Его дополнили потом еще дестью
- В ней на молитву никогда не становись. Но есть мечеть, что с
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Муминун с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Муминун продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Муминун В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.