сура Аль-МумтахАна Аят 5 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-МумтахАна Аят 5 (Al-Mumtahanah - الممتحنة).
  
   

﴿رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ﴾
[ الممتحنة: 5]

(Валерия Михайловна Порохова)

О наш Господь! Не делай нас Ты испытанием для тех, Кто (Истину Твою) не принял, И нам прощение пошли, - Ведь мудр и всесилен Ты!"

Сура Аль-МумтахАна Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Господи наш! Не дай неверным отвратить нас от нашей религии! Господи наш! Прости нам грехи! Поистине, Ты Велик, Непобедим и мудр во всём, что Ты вершишь!"


Перевод Эльмира Кулиева


Господь наш! Не делай нас искушением для тех, которые не веруют. Господь наш, прости нас, ведь Ты - Могущественный, Мудрый».


Толкование ас-Саади


Не делай нас искушением для неверующих, то есть не позволяй им властвовать над нами из-за наших грехов, дабы они не смогли причинить нам зла и отвратить нас от истинной веры. Ведь если они увидят, что одерживают над нами верх, то еще больше увязнут в неверии. Они сочтут, что они следуют верным путем, а мы находимся в заблуждении, и это увеличит их неверие и нечестие. Господи, прости нам наши грехи и злодеяния, наши проступки и упущения, ведь Ты - Могущественный, Мудрый. Благодаря Твоему могуществу Ты властвуешь над всем сущим, а благодаря Твоей мудрости Ты расставляешь все по своим местам. Господи! Твоим властным решением и по Твоей мудрости даруй нам победу над нашими врагами, отпусти нам наши прегрешения и избавь нас от пороков.

Послушайте Аят 5 суры Аль-МумтахАна

ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم

سورة: الممتحنة - آية: ( 5 )  - جزء: ( 28 )  -  صفحة: ( 549 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском


    Еще одна сура из Корана:

    Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
    Аль-Маида Юсуф Ибрахим
    Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
    Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
    Ас-Саджда Йа Син Йа Син
    Аль-Фатх Худжурат Каф
    Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
    Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
    Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

    Скачать суру Аль-МумтахАна с голосом самых известных чтецов Корана:

    Сура Аль-МумтахАна продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-МумтахАна В комплекте с высоким качеством
    сура Аль-МумтахАна Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    сура Аль-МумтахАна Bandar Balila
    Bandar Balila
    сура Аль-МумтахАна Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    сура Аль-МумтахАна Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    сура Аль-МумтахАна Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    сура Аль-МумтахАна Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    сура Аль-МумтахАна Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    сура Аль-МумтахАна Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    сура Аль-МумтахАна Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    сура Аль-МумтахАна Fares Abbad
    Fares Abbad
    сура Аль-МумтахАна Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    сура Аль-МумтахАна Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    сура Аль-МумтахАна Al Hosary
    Al Hosary
    сура Аль-МумтахАна Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    сура Аль-МумтахАна Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.