И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом. (53:16)

﴿إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ﴾
[ النجم: 16]

(Валерия Михайловна Порохова)

И был тот лотос скрыт (неведомым) покровом.

Сура Ан-Наджм Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мухаммад увидел Джибрила, когда это дерево по милости Аллаха покрывало то, что не поддаётся описанию словами.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Тогда Лотос покрыло то, что покрыло (золотая саранча, или группы ангелов, или повеление Аллаха).

---

Толкование ас-Саади