сура Аль-Хакка Аят 47 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Хакка Аят 47 (Al-Haqqah - الحاقة).
  
   

﴿فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ﴾
[ الحاقة: 47]

(Валерия Михайловна Порохова)

И не было б ни одного из вас, Кто мог бы защитить его (от гнева вашего Владыки).

Сура Аль-Хакка Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Никто из вас, как бы он ни был силён, не смог бы избавить его от Нашего наказания.


Перевод Эльмира Кулиева


и никто из вас не избавил бы его.


Толкование ас-Саади


Если бы Мухаммад солгал от Нашего имени, то мы схватили бы его за правую руку, а потом перерезали бы ему артерию, выходящую из сердца, при разрезании которой человек погибает. Если бы Пророк - упаси нас Аллах! - наговорил бы на Аллаха лживые речи, то Всевышний тотчас низвел бы на него свое суровое наказание. Он поразил бы его своим могучим возмездием, ведь Он - справедливый Судия и Всемогущий Царь. По Своей мудрости Аллах не дает отсрочки тем, кто провозглашает от Его имени ложь, считает дозволенным покушаться на жизнь и имущество тех, кто не согласен с ним, и при этом заявляет, что ему и его последователям уготовано спасение, а его противников ожидает погибель. Что же касается Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, то Аллах поддержал его чудесами и подтвердил его правдивость многочисленными ясными знамениями. Он даровал ему победу над врагами и наделил его властью над ними. Все это стало величайшим свидетельством правдивости его пророческой миссии. А если бы Аллах решил погубить его, то ни он сам, ни кто-либо другой не смогли бы отвратить от него Божьей кары.

Послушайте Аят 47 суры Аль-Хакка

فما منكم من أحد عنه حاجزين

سورة: الحاقة - آية: ( 47 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 568 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском


    Еще одна сура из Корана:

    Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
    Аль-Маида Юсуф Ибрахим
    Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
    Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
    Ас-Саджда Йа Син Йа Син
    Аль-Фатх Худжурат Каф
    Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
    Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
    Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

    Скачать суру Аль-Хакка с голосом самых известных чтецов Корана:

    Сура Аль-Хакка продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хакка В комплекте с высоким качеством
    сура Аль-Хакка Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    сура Аль-Хакка Bandar Balila
    Bandar Balila
    сура Аль-Хакка Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    сура Аль-Хакка Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    сура Аль-Хакка Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    сура Аль-Хакка Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    сура Аль-Хакка Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    сура Аль-Хакка Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    сура Аль-Хакка Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    сура Аль-Хакка Fares Abbad
    Fares Abbad
    сура Аль-Хакка Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    сура Аль-Хакка Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    сура Аль-Хакка Al Hosary
    Al Hosary
    сура Аль-Хакка Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    сура Аль-Хакка Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Sunday, May 4, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.