сура Аль-Хакка Аят 47 , русский перевод значения аята.
﴿فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ﴾
[ الحاقة: 47]
И не было б ни одного из вас, Кто мог бы защитить его (от гнева вашего Владыки).
Сура Аль-Хакка ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Никто из вас, как бы он ни был силён, не смог бы избавить его от Нашего наказания.
Перевод Эльмира Кулиева
и никто из вас не избавил бы его.
Толкование ас-Саади
Если бы Мухаммад солгал от Нашего имени, то мы схватили бы его за правую руку, а потом перерезали бы ему артерию, выходящую из сердца, при разрезании которой человек погибает. Если бы Пророк - упаси нас Аллах! - наговорил бы на Аллаха лживые речи, то Всевышний тотчас низвел бы на него свое суровое наказание. Он поразил бы его своим могучим возмездием, ведь Он - справедливый Судия и Всемогущий Царь. По Своей мудрости Аллах не дает отсрочки тем, кто провозглашает от Его имени ложь, считает дозволенным покушаться на жизнь и имущество тех, кто не согласен с ним, и при этом заявляет, что ему и его последователям уготовано спасение, а его противников ожидает погибель. Что же касается Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, то Аллах поддержал его чудесами и подтвердил его правдивость многочисленными ясными знамениями. Он даровал ему победу над врагами и наделил его властью над ними. Все это стало величайшим свидетельством правдивости его пророческой миссии. А если бы Аллах решил погубить его, то ни он сам, ни кто-либо другой не смогли бы отвратить от него Божьей кары.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- О мои други по темнице! Один из вас будет поить правителя вином,
- Бог наложил печать на их сердца и слух И взоры их покрыл
- (Когда настало время сбыться) повелению Аллаха И печь низринула потоки вод, Сказали
- Исполненные доброты и чести И отмечающие все (деянья ваши), -
- Так неужели Тот, Кто (все) творит, Сравни тому, кто ничего создать не
- И если б Мы того желали, Мы б ангелов произвели из вас
- И вот для праведных приближен будет Рай И перестанет быть далеким.
- Коль Ты оставишь хоть кого-нибудь из них, Они в Твоих служителях посеют
- Вы никогда ко всем из ваших жен Не сможете быть равно справедливы,
- Поистине, не верующих (в Бога) не избавят Ни их добро, ни дети
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Хакка с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Хакка продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хакка В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.