Помимо тех, кому уже назначено гореть в Аду. (37:163)

﴿إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ﴾
[ الصافات: 163]

(Валерия Михайловна Порохова)

Помимо тех, кому уже назначено гореть в Аду.

Сура Ас-Саффат Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

кроме тех, кому, как знает Всевышний Аллах, предопределено быть из числа обитателей ада и гореть в его огне.

---

Перевод Эльмира Кулиева

кроме тех, кому суждено сгореть в Аду.

---

Толкование ас-Саади

О многобожники и идолопоклонники! Ни вы, ни придуманные вами божества не способны ввести в заблуждение никого, кроме грешников, которым суждено попасть в Ад. Человек попадает в Геенну только тогда, когда этого требует божественное предопределение. А что касается многобожников и идолов, то они совершенно бессильны и беспомощны. Они не способны обольстить и ввести в заблуждение даже одного человека, если на то не будет воли Господа. Все это свидетельствует о совершенном могуществе Всевышнего Аллаха. А если это так, то многобожники могут не пытаться ввести в заблуждение искренних рабов Аллаха и партию преуспевших единомышленников.