На нас возложено вам ясное посланье передать". (36:17)

﴿وَمَا عَلَيْنَا إِلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ﴾
[ يس: 17]

(Валерия Михайловна Порохова)

На нас возложено вам ясное посланье передать".

Сура Йа Син Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Наша задача только передать вам Послание Аллаха ясно и чётко".

---

Перевод Эльмира Кулиева

На нас возложена только ясная передача откровения».

---

Толкование ас-Саади

Тогда трое посланников сказали им: «Если бы мы лгали вам, то Аллах непременно опозорил бы нас и не стал бы медлить с наказанием. Наша обязанность - разъяснить вам все необходимое. Мы не можем показать вам чудеса, которые вы требуете от нас, и не можем ускорить наступления дня расплаты. Мы исправно выполняем наши обязанности, доносим до вас ясную весть и разъясняем вам истину. Если вы последуете прямым путем, то обретете великое благо и добьетесь успеха. Если же вы отдадите предпочтение заблуждению, то мы ничем не сможем помочь вам».