Дай же отсрочку им - Отсрочь им мягко, нанемного! (86:17)

﴿فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا﴾
[ الطارق: 17]

(Валерия Михайловна Порохова)

Дай же отсрочку им - Отсрочь им мягко, нанемного!

Сура Ат-Тарик Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Дай неверным отсрочку на недолгое время, пока Я не низведу тебе решительного повеления относительно их.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!

---

Толкование ас-Саади

Неверующие в Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и Коран, замышляют козни, чтобы стереть с лица земли истину и увековечить ложь. Аллах же замыслил козни, чтобы истина стала очевидной и сокрушила ложь, несмотря на негодование неверующих. И совершенно ясно, кто одержит верх в этом противостоянии, ведь человек слишком ничтожен и слаб, чтобы перехитрить Всеведущего и Всесильного Аллаха. Вот почему очень скоро неверующие узнают о плодах своих злодеяний, и на них обрушится Божья кара.