сура Аль ИмрАн Аят 170 , русский перевод значения аята.
﴿فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ﴾
[ آل عمران: 170]
Вкушая радости, которые Аллах Им из Своих щедрот доставил С заботою о тех, кто позади остался И следует по их стопам, - На них не ляжет страх, Печаль не отягчит их.
Сура Аль ИмрАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Их лица освещаются радостью от того, что даровал им Аллах Своею милостью (из достоинств и преимуществ). Они радуются за тех своих братьев, которых оставили в живых в ближней жизни на прямом пути веры и сражения за Аллаха. И нет над ними страха за тех, которые последуют за ними (уверовавшие), и не будут они опечалены тем, что оставили мирские блага.
Перевод Эльмира Кулиева
радуясь тому, что Аллах даровал им по Своей милости, и ликуя от того, что их последователи, которые еще не присоединились к ним, не познают страха и не будут опечалены.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Мы ниспослали Книгу вам, (о люди!), В которой вам величие и честь,
- И если бы Аллах желал взять сына на Себя, Избрал бы Он,
- И в ком воздержанность, терпение и стойкость, Правдивость и смирение пред Богом,
- Скажи (им): "Дух святой Низвел его во Истине от вашего Владыки, Чтоб
- И потому Аллах избавил их от бедствия и скорби того Дня, Пролив
- Ответил тот: "Не я ли говорил тебе, Что ты со мной не
- Да будет так! Ведь сей (Коран), поистине, Является напоминаньем.
- (И Муса) молвил: "Уходи! Отныне твоя (кара) в этой жизни - Что
- А потому благовести тем, кто уверовал (в Аллаха): Их ждут великие щедроты
- И вновь, Как объяснить тебе, что значит "Судный День"?
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль ИмрАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль ИмрАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль ИмрАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.