Известно Богу вероломство глаз И что сердца (людей) таят. (40:19)

﴿يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ﴾
[ غافر: 19]

(Валерия Михайловна Порохова)

Известно Богу вероломство глаз И что сердца (людей) таят.

Сура Гафир Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах - хвала Ему Всевышнему! - знает лживые взоры очей и тайны, скрытые в сердцах.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Он знает о предательском взгляде и том, что скрывают груди.

---

Толкование ас-Саади

Если человек украдкой наблюдает за происходящим вокруг или скрывает что-либо от окружающих, то это все равно становится известно Всевышнему Аллаху. Что же тогда говорить о деяниях, которые человек совершает открыто в присутствии других людей.