Скажи: "Назначена вам (встреча) На тот День, Который ни на час ни (34:30)

﴿قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ﴾
[ سبأ: 30]

(Валерия Михайловна Порохова)

Скажи: "Назначена вам (встреча) На тот День, Который ни на час ни отвратить вам, ни приблизить".

Сура Саба Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Отвечай им (о пророк!): "Для вас настанет обещанный великий День, который вы не сможете ни отсрочить, ни приблизить ни на час".

---

Перевод Эльмира Кулиева

Скажи: «Вам обещан день, который вы не сможете отдалить или приблизить даже на час».

---

Толкование ас-Саади

Это - все, что люди должны знать о сроке наступления Судного дня, в неизбежности которого невозможно усомниться. Они должны остерегаться этого дня и готовиться к нему.