сура Аш-Шуара Аят 202 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аш-Шуара Аят 202 (Ash-Shuara - الشعراء).
  
   
Verse 202 from surah Ash-Shuara

﴿فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ﴾
[ الشعراء: 202]

(Валерия Михайловна Порохова)

Она постигнет их внезапно, Они же знать о ней не знают.

Сура Аш-Шуара Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Наказание постигнет их так внезапно, что они не почувствуют, как оно к ним приближается.

Перевод Эльмира Кулиева


Они постигнут их неожиданно, так что они даже не почувствуют этого.

Толкование ас-Саади


Наказание поразит грешников неожиданно, и они даже не почувствуют его приближения. Этот будет час забвения, когда неверующие меньше всего будут ожидать лютой кары, и от этого наказание, которое обрушится на них, будет еще более болезненным и мучительным.

Послушайте Аят 202 суры Аш-Шуара

فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون

سورة: الشعراء - آية: ( 202 )  - جزء: ( 19 )  -  صفحة: ( 375 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. У Нас для них тяжелые оковы и Огонь,
  2. Те ж, кто противится Аллаху и посланнику Его, Будут погублены, как те,
  3. Как и для рода Фараона И тех, которые до них (грешили), -
  4. И до тебя посланников Мы слали, И им супруг давали и потомство;
  5. И вот когда они предстали пред Йусуфом, Он принял брата (в дом)
  6. Когда в него их будут низвергать, Они услышат рев (зловещий), И возгорится
  7. И это - те, над коими свершилось (Господне) Слово о народах, бывших
  8. И посмотри: каков конец был их задумкам! Мы погубили их и их
  9. Неужто вы и впрямь К мужчинам (в своей похоти) идете? Бесчинствуете на
  10. И в большинстве их тайных разговоров нет добра, Помимо тех, которые внушают

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аш-Шуара с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аш-Шуара продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аш-Шуара В комплекте с высоким качеством
сура Аш-Шуара Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аш-Шуара Bandar Balila
Bandar Balila сура Аш-Шуара Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аш-Шуара Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аш-Шуара Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аш-Шуара Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аш-Шуара Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аш-Шуара Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аш-Шуара Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аш-Шуара Fares Abbad
Fares Abbad сура Аш-Шуара Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аш-Шуара Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аш-Шуара Al Hosary
Al Hosary сура Аш-Шуара Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аш-Шуара Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, November 13, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.