Она постигнет их внезапно, Они же знать о ней не знают.

сура Аш-Шуара Аят 202 , русский перевод значения аята.

арабский
тафсир
mp3

русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аш-Шуара Аят 202 (Ash-Shuara - الشعراء).

surah :

Aya No:

Verse 202 from surah Ash-Shuara

﴿فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ﴾
[ الشعراء: 202]

(Валерия Михайловна Порохова)

Она постигнет их внезапно, Они же знать о ней не знают.

Сура Аш-Шуара Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Наказание постигнет их так внезапно, что они не почувствуют, как оно к ним приближается.

Перевод Эльмира Кулиева

Они постигнут их неожиданно, так что они даже не почувствуют этого.

Толкование ас-Саади

Наказание поразит грешников неожиданно, и они даже не почувствуют его приближения. Этот будет час забвения, когда неверующие меньше всего будут ожидать лютой кары, и от этого наказание, которое обрушится на них, будет еще более болезненным и мучительным.

Послушайте Аят 202 суры Аш-Шуара

فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون

سورة: الشعراء - آية: ( 202 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 375 )

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	انجليزي	اعراب

Аяты из Корана на русском

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара	Аль ИмрАн	Ан-Ниса
Аль-Маида	Юсуф	Ибрахим
Аль-Хиджр	Аль-Кахф	Марьям
Аль-Хаджж	Аль-Касас	Аль-Анкабут
Ас-Саджда	Йа Син	Йа Син
Аль-Фатх	Худжурат	Каф
Ан-Наджм	Ар-РахмАн	Аль-Вакиа
Аль-Хашр	Аль-Мульк	Аль-Хакка
Иншикак	Аль-Аля	Аль-Гашия