Так неужели (в дерзости своей) Они (сейчас тебя) торопят с Нашей карой?

сура Аш-Шуара Аят 204 , русский перевод значения аята.

арабский
тафсир
mp3

русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аш-Шуара Аят 204 (Ash-Shuara - الشعراء).

surah :

Aya No:

Verse 204 from surah Ash-Shuara

﴿أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ﴾
[ الشعراء: 204]

(Валерия Михайловна Порохова)

Так неужели (в дерзости своей) Они (сейчас тебя) торопят с Нашей карой?

Сура Аш-Шуара Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах - хвала Ему Всевышнему! - сказал: "Разве мекканских неверующих так обольстила отсрочка Моего наказания, что они просят ускорить им наказание?!" Аллах Всевышний хочет этим показать, как безрассудны эти люди, которые торопят наказание, слушая увещевания и предупреждения.

Перевод Эльмира Кулиева

Неужели они торопят мучения от Нас?

Толкование ас-Саади

Это - лютая кара, которая не заслуживает пренебрежения и невнимания. Отчего же вы так обольщены? Разве вы сможете вынести адские страдания? Разве вы настолько могущественны, что сумеете отвратить от себя гнев вашего Господа или избежать Его возмездия? Или же вы считаете Его настолько беспомощным, что Он не сумеет покарать вас за совершенные вами злодеяния?

Послушайте Аят 204 суры Аш-Шуара

أفبعذابنا يستعجلون

سورة: الشعراء - آية: ( 204 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 375 )

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	انجليزي	اعراب

Аяты из Корана на русском

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара	Аль ИмрАн	Ан-Ниса
Аль-Маида	Юсуф	Ибрахим
Аль-Хиджр	Аль-Кахф	Марьям
Аль-Хаджж	Аль-Касас	Аль-Анкабут
Ас-Саджда	Йа Син	Йа Син
Аль-Фатх	Худжурат	Каф
Ан-Наджм	Ар-РахмАн	Аль-Вакиа
Аль-Хашр	Аль-Мульк	Аль-Хакка
Иншикак	Аль-Аля	Аль-Гашия