сура Ан-Нахль Аят 21 , русский перевод значения аята.
﴿أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ﴾
[ النحل: 21]
Они мертвы, в них жизни нет, А потому и знать не могут, Когда им предстоит воскреснуть.
Сура Ан-Нахль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Они мертвы, бесчувственны, неподвижны Они не знают, когда будет Судный день и воскрешение для тех, кто им поклоняется. О вы, разумные люди, узнав это, вам не следует думать, что эти идолы принесут вам пользу, и не следует им поклоняться наравне с Аллахом!
Перевод Эльмира Кулиева
Они мертвы, а не живы, и не знают они, когда будут воскрешены.
Толкование ас-Саади
Идолы не обладают никакими совершенными качествами. Они лишены знания и других достоинств. Они лишены даже жизни, и поэтому не способны слышать, видеть или размышлять. Разве можно поклоняться таким божествам наряду с Господом миров? Как же глупы многобожники? Насколько же извращен и испорчен их разум? Они запутались в самых простых вещах и приравняли творения, которые несовершенны во всех отношениях, лишены безупречных качеств и не способны к действиям, к Аллаху, который совершенен во всех отношениях и обладает самыми прекрасными качествами. Любое из таких качеств присуще Ему в самом величественном и безупречном проявлении. Он обладает всеобъемлющим знанием, безграничным могуществом и необъятным милосердием, которое переполняет все миры. Ему присущи слава, величие, высокомерие, и ни одно творение не способно в полной мере постичь Его божественные качества.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- О вы, кто верует! Благотворите лучшим из добра, Что вы приобрели, Иль
- Не Мы им причинили зло, А они сами зло себе снискали, И
- Мы подчинили Сулейману ветер, И утренний (пробег) его пути Был месячным (пробегом
- О нет! - сказал (Аллах). - Идите оба к ним с знаменьями
- И Мы их сделали имамами, зовущими к Огню, И в Судный День
- Сие есть просветление для (душ) людей, Стезя прямая и (Господня) милость Для
- Смеялись скверные над теми, Которые уверовали (в Бога),
- Он - Тот, Кто Своего посланника послал И с ним - (вам)
- Молюсь я не тому, Кому несете вы свои молитвы.
- Аллах сменяет ночь и день, - В этом, поистине, есть назиданье Для
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Нахль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Нахль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Нахль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.

