сура Аль-ИнсАн Аят 11 , русский перевод значения аята.
﴿فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا﴾
[ الإنسان: 11]
И потому Аллах избавил их от бедствия и скорби того Дня, Пролив на лик их свет блаженства и радости (благословенной),
Сура Аль-ИнсАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
И спас их Аллах от ужасов этого Дня и вместо угрюмости нечестивцев, Он сделал их лица сияющими, наполнил их сердца радостью и счастьем
Перевод Эльмира Кулиева
Аллах защитит их от зла того дня и одарит их процветанием и радостью.
Толкование ас-Саади
Их не коснется великий ужас воскрешения, и ангелы будут встречать их со словами: «Вот день, который был обещан вам прежде!» Их лица будут сиять, а сердца будут переполняться радостью. Это означает, что они обретут как внешнее, так и внутреннее блаженство.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И если он - один из тех, кто близок был к Аллаху,
- Тебе Мы дали семь (часто) читаемых айатов И чтение Великого Корана.
- Прочти им в истине рассказ О двух сынах Адама. Ведь они оба
- Те, кто в своей молитве постоянен
- Когда им Истина предстала, Они сказали: "Это - колдовство, и мы ему
- Неужто они лучше Народа Тубба или тех, кто был до них? Мы
- О мой Господь! Убереги меня и всю мою семью От (мерзости) того,
- На них - и смех, и радость.
- Ведь если покоритесь человеку вам сродни, Поистине, вы будете в убытке.
- Поистине, крепки тиски Господни!
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-ИнсАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-ИнсАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-ИнсАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.