сура Аль-ИнсАн Аят 11 , русский перевод значения аята.
﴿فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا﴾
[ الإنسان: 11]
И потому Аллах избавил их от бедствия и скорби того Дня, Пролив на лик их свет блаженства и радости (благословенной),
Сура Аль-ИнсАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
И спас их Аллах от ужасов этого Дня и вместо угрюмости нечестивцев, Он сделал их лица сияющими, наполнил их сердца радостью и счастьем
Перевод Эльмира Кулиева
Аллах защитит их от зла того дня и одарит их процветанием и радостью.
Толкование ас-Саади
Их не коснется великий ужас воскрешения, и ангелы будут встречать их со словами: «Вот день, который был обещан вам прежде!» Их лица будут сиять, а сердца будут переполняться радостью. Это означает, что они обретут как внешнее, так и внутреннее блаженство.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И муки этой им никак не облегчить, И быть им там в
- Скажи, (о Мухаммад!): "Всего лишь я увещеватель, И нет другого божества, Кроме
- В Огне быть тем, которые несчастны, Для них там - рев и
- Ужель Мы отвратим Послание от вас За то, что вы - народ,
- И только Он воздержанно иль щедро богатства и наделы раздает.
- (С насмешкой) лицемеры опасаются того, Что снизойдет на них какая-либо Сура И
- И знайте: в наказании суров Аллах! И все ж прощающ Он и
- Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
- И на пророке нет греха в том (деле), Что для него Аллах
- И сколько городов Мы погубили, Превосходящих мощью город твой, Тебя обрекший на
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-ИнсАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-ИнсАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-ИнсАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.