сура Аль-ИнсАн Аят 11 , русский перевод значения аята.
﴿فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا﴾
[ الإنسان: 11]
И потому Аллах избавил их от бедствия и скорби того Дня, Пролив на лик их свет блаженства и радости (благословенной),
Сура Аль-ИнсАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
И спас их Аллах от ужасов этого Дня и вместо угрюмости нечестивцев, Он сделал их лица сияющими, наполнил их сердца радостью и счастьем
Перевод Эльмира Кулиева
Аллах защитит их от зла того дня и одарит их процветанием и радостью.
Толкование ас-Саади
Их не коснется великий ужас воскрешения, и ангелы будут встречать их со словами: «Вот день, который был обещан вам прежде!» Их лица будут сиять, а сердца будут переполняться радостью. Это означает, что они обретут как внешнее, так и внутреннее блаженство.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Мы оказали честь сынам Адама, Мы их носили по земле и по
- А тот, кто думает: Аллах ему Ни в ближней жизни не поможет,
- Неверные сказали: "К Корану не прислушивайтесь вы И пустословьте при зачтении его,
- В нем - ясные знаменья для людей, Пристанище для Ибрахима, И каждый,
- Им не вкусить там смерть, помимо первой. Он их от мук Огня
- И если ваш должник испытывает тягость, То ждать вам надлежит, Пока дела
- О, если бы (земная смерть) была моим концом!
- Как может Он не знать того, что Сам же сотворил? Он -
- Поистине, они тебя едва не совратили от того, Что Мы тебе по
- Помимо (братьев) правой стороны.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-ИнсАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-ИнсАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-ИнсАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.