сура Аль-ИнсАн Аят 11 , русский перевод значения аята.
﴿فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا﴾
[ الإنسان: 11]
И потому Аллах избавил их от бедствия и скорби того Дня, Пролив на лик их свет блаженства и радости (благословенной),
Сура Аль-ИнсАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
И спас их Аллах от ужасов этого Дня и вместо угрюмости нечестивцев, Он сделал их лица сияющими, наполнил их сердца радостью и счастьем
Перевод Эльмира Кулиева
Аллах защитит их от зла того дня и одарит их процветанием и радостью.
Толкование ас-Саади
Их не коснется великий ужас воскрешения, и ангелы будут встречать их со словами: «Вот день, который был обещан вам прежде!» Их лица будут сиять, а сердца будут переполняться радостью. Это означает, что они обретут как внешнее, так и внутреннее блаженство.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И это - те, кто отвергает знамения их Господа и встречу с
- И скажут неразумные среди людей: "Что отвратило их от Киблы, Которой были
- Для тех же, кто не верит в жизнь другую, Мы разукрасили (нечестие)
- Но обратит Аллах насмешки против них И уклонит их в беззаконие такое,
- Таков тот Сад, который Мы дадим в наследство Тем из служителей Своих,
- Но разделились меж собой они, Когда к ним знание пришло, По злобной
- И сказал: "О мой Господь! Прости мне и даруй такую власть, Которой
- Когда плывут они на корабле, Они Аллаха имя призывают И веру чистую
- Ответил он: "Могущество, что дал мне мой Господь, Мне лучше (по награде).
- И двинутся В тот День Раздельными толпами люди, И им предстанет все
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-ИнсАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-ИнсАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-ИнсАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.