сура Аль-Баляд Аят 3 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Баляд Аят 3 (Al-Balad - البلد).
  
   

﴿وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ﴾
[ البلد: 3]

(Валерия Михайловна Порохова)

Родителем и тем, что породил он, -

Сура Аль-Баляд Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


И клянусь родителем и его потомками, которыми сохраняется человеческий род и заселяется земля.


Перевод Эльмира Кулиева


Клянусь родителем и тем, кого он породил (Адамом и его потомством, или Ибрахимом и его потомками, в том числе Исмаилом и Мухаммадом)!


Толкование ас-Саади


Имеются в виду Адам и его потомство.

Послушайте Аят 3 суры Аль-Баляд

ووالد وما ولد

سورة: البلد - آية: ( 3 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 594 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. О вы, кто верует! Пусть ваше состояние и дети Не отвлекают вас
  2. И есть ли уверенье в вас, Что Тот, Кто сущ на небесах,
  3. Аллах, поистине, уже во многих битвах вам помог, Помог Он вам и
  4. То, что из милости Своей Аллах откроет людям, От них никто не
  5. Да будет Нуху мир во всех мирах!
  6. Боюсь я: мои близкие (по крови) После меня (сойдут с Господнего пути),
  7. А если скажет кто-нибудь из них: "Я - бог, кроме Него", Тому
  8. И всякий раз, когда я к ним взывал, Чтоб мог Ты им
  9. Где фрукты обильно клонятся (к рукам).
  10. Мы ниспослали вам знаменья, разъясняющие все, И привели примеры на (историях) народов,

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Баляд с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Баляд продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Баляд В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Баляд Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
сура Аль-Баляд Bandar Balila
Bandar Balila
сура Аль-Баляд Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
сура Аль-Баляд Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
сура Аль-Баляд Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
сура Аль-Баляд Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
сура Аль-Баляд Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
сура Аль-Баляд Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
сура Аль-Баляд Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
сура Аль-Баляд Fares Abbad
Fares Abbad
сура Аль-Баляд Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
сура Аль-Баляд Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
сура Аль-Баляд Al Hosary
Al Hosary
сура Аль-Баляд Al-afasi
Mishari Al-afasi
сура Аль-Баляд Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, July 24, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.