сура Аз-Зарият Аят 21 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аз-Зарият Аят 21 (Adh-Dhariyat - الذاريات).
  
   
Verse 21 from surah Adh-Dhariyat

﴿وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ﴾
[ الذاريات: 21]

(Валерия Михайловна Порохова)

А также в вас самих, - ужель не видите вы это?

Сура Аз-Зарият Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


И в ваших душах тоже есть ясные знамения. Неужели вы их не замечаете и не видите, на что они указывают?!

Перевод Эльмира Кулиева


а также в вас самих. Неужели вы не видите?

Толкование ас-Саади


Неужели вы не видите? Среди этих знамений - огромная земля с ее горами, морями, реками, деревьями, травами и многими другими творениями, которые убеждают внимательного и рассудительного человека в величии, могуществе, милосердии и безграничном знании могучего Создателя. Эти знамения есть и в самом человеке. Разум, мудрость и милосердие, которыми наделен человек, также свидетельствуют о том, что Великий Аллах ни в ком и ни в чем не нуждается и ничего не создает понапрасну.

Послушайте Аят 21 суры Аз-Зарият

وفي أنفسكم أفلا تبصرون

سورة: الذاريات - آية: ( 21 )  - جزء: ( 26 )  -  صفحة: ( 521 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. И если б Мы тебя не укрепили (в вере), Ты бы, (возможно),
  2. Скажи: "Пройдите по земле и посмотрите, Каков конец был тех, кто был
  3. Аллах владеет всем, что в небесах и на земле, И покровительства Его
  4. Не на тебя возложено вести их праведной стезей, - Аллах ведет прямым
  5. И чтоб не стала говорить, Когда увидит наказанье: "О, если б к
  6. (Свершится это) по обету от Аллаха - Своих обетов Он не изменяет,
  7. Он ложь измыслил на Аллаха Или в него вселился (бес)?" Но нет!
  8. (Но прежде) Мы дадим вкусить им кару ближней (жизни), Прежде чем их
  9. Я накажу его суровым наказаньем Или зарежу, если он не принесет Серьезную
  10. Аллах приводит вам сравненье: Один - немой, который ничего не может И

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аз-Зарият с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аз-Зарият продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аз-Зарият В комплекте с высоким качеством
сура Аз-Зарият Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аз-Зарият Bandar Balila
Bandar Balila сура Аз-Зарият Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аз-Зарият Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аз-Зарият Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аз-Зарият Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аз-Зарият Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аз-Зарият Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аз-Зарият Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аз-Зарият Fares Abbad
Fares Abbad сура Аз-Зарият Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аз-Зарият Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аз-Зарият Al Hosary
Al Hosary сура Аз-Зарият Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аз-Зарият Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, February 24, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.