Им в жизни будущей нести, Поистине, найвысшие потери. (11:22)

﴿لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ﴾
[ هود: 22]

(Валерия Михайловна Порохова)

Им в жизни будущей нести, Поистине, найвысшие потери.

Сура Худ Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Поистине, в Судный день неверные окажутся больше всех в убытке!

---

Перевод Эльмира Кулиева

Нет сомнения в том, что в Последней жизни они понесут самый большой урон.

---

Толкование ас-Саади

Когда сбудется веление твоего Господа, они потеряют самих себя и заслужат самое мучительное наказание. Религия, которую они проповедовали и расхваливали, перестанет существовать, а божества, которым они поклонялись помимо Аллаха, не принесут им никакой пользы. Они будут единственными, кто окажется в убытке, и их убыток будет величайшим. Их уделом будут лишь печаль и лишения, и никто не поможет им избавиться от несчастий и наказания. О Аллах, упаси нас от такой участи!