сура Аль-Баляд Аят 10 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Баляд Аят 10 (Al-Balad - البلد).
  
   
Verse 10 from surah Al-Balad

﴿وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ﴾
[ البلد: 10]

(Валерия Михайловна Порохова)

И не указаны два главных направленья (Добра и Зла)?

Сура Аль-Баляд Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


И указали ему на путь добра и на путь зла, и направили его к выбору.

Перевод Эльмира Кулиева


Разве Мы не указали ему на две восходящие тропы?

Толкование ас-Саади


Мы научили человека отличать прямой путь от заблуждения и истину от обольщения и указали ему пути добра и зла. Эта безграничная милость Аллаха требует от человека выполнять свои обязанности перед Господом, быть благодарным за дарованные ему щедроты и не пользоваться ими ради совершения грехов. Но человек не выполняет этого, и поэтому далее Всевышний сказал:

Послушайте Аят 10 суры Аль-Баляд

وهديناه النجدين

سورة: البلد - آية: ( 10 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 594 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. В тот День Ничье заступничество не поможет, Помимо тех, кому дозволит Милосердный,
  2. Затем Мы облаком вас осенили И низвели вам манну и перепелов: "Питайтесь
  3. Они с супругами своими В тени на ложах будут возлежать.
  4. Те ж, кто уверовал, И те, кто испытал изгнанье, Боролся и радел
  5. Чтоб мог спросить Он верных про их верность, А для неверных Он
  6. Узрит и тот, кто зло величиной с пылинку совершил.
  7. И он сказал: "Я к Богу моему иду, - Он, истинно, мне
  8. И одного Меня оставь с тем (человеком), Кого Я одиноким создал,
  9. О вы, кто верует! Пусть те, Которыми владеют ваши правы руки, И
  10. А те, что счастливы, - в Раю, И там - их вечная

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Баляд с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Баляд продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Баляд В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Баляд Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Баляд Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Баляд Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Баляд Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Баляд Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Баляд Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Баляд Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Баляд Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Баляд Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Баляд Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Баляд Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Баляд Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Баляд Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Баляд Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Баляд Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, September 8, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.