Ужель не поклоняться мне Тому, Кто сотворил меня И у Кого сойдутся (36:22)

﴿وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ﴾
[ يس: 22]

(Валерия Михайловна Порохова)

Ужель не поклоняться мне Тому, Кто сотворил меня И у Кого сойдутся все дороги наши?

Сура Йа Син Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Что мне мешает поклоняться Тому, кто меня сотворил? И к Нему только, а не к кому-либо другому, вы возвратитесь!

---

Перевод Эльмира Кулиева

И почему бы мне не поклоняться Тому, Кто сотворил меня и к Кому вы будете возвращены?

---

Толкование ас-Саади

Что может помешать мне поклоняться Тому, кто действительно заслуживает поклонения Своих рабов? Он сотворил меня, и Он ниспосылает мне пропитание. Все люди вернутся к Нему, и тогда Он воздаст каждому человеку за совершенные им деяния. Он создает творения и одаряет их богатством, управляет земным миром и вершит суд в Последней жизни. Только Он заслуживает поклонения, славы и величия, а творения, которых люди превращают в свои божества, не способны принести пользу или причинить вред. Они не могут одарить богатством или лишить пропитания и не властны ни над жизнью, ни над смертью, ни над воскрешением.