сура Аш-Шура Аят 41 , русский перевод значения аята.
﴿وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُولَٰئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ﴾
[ الشورى: 41]
А кто под (тяжестью) обид Способен (за себя стоять и) защищаться, - За теми нет вины;
Сура Аш-Шура ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Поистине, нет упрёка или наказания тем, кто, наказывая агрессора, платит ему той же монетой.
Перевод Эльмира Кулиева
Нет укора тем, которые мстят после того, как с ними поступили несправедливо.
Толкование ас-Саади
Нет греха на тех, кто защищается от чужого гнета и несправедливости. Если вспомнить слова Аллаха о том, что правоверные защищаются от нападок своих противников, то становится ясно, что ни один человек не сможет избежать несправедливостей и нападок со стороны окружающих его людей. Если же человек вознамерился обидеть кого-либо, но не сделал этого, то не нужно отвечать ему тем же, а следует дать ему нужный совет и удержать его от дурных слов и поступков.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Владыку Мусы и Харуна!"
- Так поклоняйтесь же Аллаху И сотоварищей Ему не измышляйте. И делайте добро
- Когда они дерзнули преступить запреты, Мы им сказали: "Обратитесь в обезьян, Презренных
- Но говорят они все то же, Что говорили предки их.
- Взгляни же на следы Господних благ: Как возвращает жизнь Он земле, Когда
- Они сказали: "Если волк действительно его поглотит, Когда нас целая толпа, -
- Ведь те, кто подвергал мученьям (иль соблазну) Мужчин и женщин, верующих (в
- Я обратил свой лик к Тому, Кто небеса и землю создал, И
- И говорят неверные: "Что же ему от Господа его не послано знаменье?"
- Чтоб плыл он (под охраной) Наших глаз Как воздаяние тому, кого они
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аш-Шура с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аш-Шура продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аш-Шура В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.