Ведь власть на небесах и на земле Принадлежит Аллаху, И лишь к (24:42)

﴿وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ﴾
[ النور: 42]

(Валерия Михайловна Порохова)

Ведь власть на небесах и на земле Принадлежит Аллаху, И лишь к Нему вернется все.

Сура Ан-Нур Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллаху Единому принадлежит власть над небесами и землёй, а также над всем, что на них. Он - Владыка над всеми. Все вернутся к Нему в Судный день для расчёта и воздаяния.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Аллаху принадлежит власть над небесами и землей, и к Аллаху предстоит прибытие.

---

Толкование ас-Саади

Аллах сотворил небеса и землю, одаряет благами их обитателей и управляет ими в соответствии с законами своей религии и своего предопределения. Именно этим законам подчиняется жизнь на земле. Что же касается Последней жизни, то там Аллах будет вершить суд по законам справедливого возмездия, и поэтому Он возвестил о том, что всем творениям надлежит вернуться к Нему и получить справедливое воздаяние.