сура Ан-Нахль Аят 23 , русский перевод значения аята.
﴿لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ﴾
[ النحل: 23]
Аллах же несомненно знает И что они таят (в душе), Что напоказ являют. Аллах не любит тех, Кто величается в гордыне.
Сура Ан-Нахль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Несомненно, Аллах знает то, что они утаивают, и то, что они являют открыто из веры, убеждений, речей, деяний, и Он воздаст им за всё это и накажет их за высокомерие. Ведь Аллах не любит превозносящихся, которые не слушают истину и не поклоняются Ему!
Перевод Эльмира Кулиева
Несомненно, Аллах знает то, что вы утаиваете, и то, что вы обнародуете. Воистину, Он не любит высокомерных.
Толкование ас-Саади
Аллаху известно обо всех отвратительных поступках, которые совершают грешники. Он не любит тех, кто проявляет высокомерие. Более того, высокомерные и горделивые рабы ненавистны Ему, и поэтому они получат наказание, которое будет соответствовать роду их злодеяний. Всевышний сказал: «Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными» (40:60).
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И видишь ты, как многие из них В друзья берут таких, что
- (И прозвучит): "Сие, поистине, награда вам, И ваше тщание (на промысле Аллаха)
- А братья их, (что нечестивы), Их вводят в заблужденье еще глубже, И
- С кувшинами и чашами, С бокалом чистого вина,
- А коль пророк вам даст развод, Возможно, что Господь Взамен вас лучших
- И с горделивыми колоннами Ирама,
- Тем, кто был изгнан из домов без права Лишь потому, что говорил:
- А ведь когда им говорили: "Нет божества, кроме Аллаха", Переполняла их гордыня,
- А ты, (о Мухаммад!), следуй тому, Что в Откровении тебе открыто, И
- Господь услышал их (призывы) и ответил: "Не дам Я никогда пропасть Ни
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Нахль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Нахль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Нахль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.