сура Ан-Нахль Аят 23 , русский перевод значения аята.
﴿لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ﴾
[ النحل: 23]
Аллах же несомненно знает И что они таят (в душе), Что напоказ являют. Аллах не любит тех, Кто величается в гордыне.
Сура Ан-Нахль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Несомненно, Аллах знает то, что они утаивают, и то, что они являют открыто из веры, убеждений, речей, деяний, и Он воздаст им за всё это и накажет их за высокомерие. Ведь Аллах не любит превозносящихся, которые не слушают истину и не поклоняются Ему!
Перевод Эльмира Кулиева
Несомненно, Аллах знает то, что вы утаиваете, и то, что вы обнародуете. Воистину, Он не любит высокомерных.
Толкование ас-Саади
Аллаху известно обо всех отвратительных поступках, которые совершают грешники. Он не любит тех, кто проявляет высокомерие. Более того, высокомерные и горделивые рабы ненавистны Ему, и поэтому они получат наказание, которое будет соответствовать роду их злодеяний. Всевышний сказал: «Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными» (40:60).
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- (Не вняли этому завету их потомки) И в это дело разделение внесли
- О вы, кто верует! В смирении колени преклоните, Падите ниц пред Господом
- А слабые надменным скажут: "О нет! Это уловки ваши По ночам и
- И относительно детей ЗаповедАет вам Аллах: Для сына - доля, что равна
- И это потому, что лишь Аллах есть Истина, А те, кого, опричь
- О дети Адама! Рядитесь в украшения и лучшие одежды Пред тем, как
- Он - Тот, Кто благовестниками ветры шлет Пред тем, как вам явить
- Скажи: "И если вы из своего добра По доброй воле или по
- Они сказали: "Ты Бога своего от нас взмоли, Чтоб разъяснил Он нам,
- Ведь если покоритесь человеку вам сродни, Поистине, вы будете в убытке.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Нахль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Нахль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Нахль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.