сура Аль-Фаджр Аят 23 , русский перевод значения аята.
﴿وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ﴾
[ الفجر: 23]
И Ад предстанет (их глазам), - В тот День Все вспомнит человек! Но как воспоминанья эти помогут участь облегчить его?
Сура Аль-Фаджр ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
в тот День приблизится ад - жилище мучения. В День, когда это произойдёт, человек вспомнит свои злодеяния. Но какую пользу принесёт ему воспоминание и сожаление, когда уже прошло время для этого?
Перевод Эльмира Кулиева
в тот день приведут Геенну, и тогда человек помянет назидание. Но к чему такое поминание?
Толкование ас-Саади
Богатство, которое вы возлюбили, и удовольствия, которые вы стремитесь получить, не пребудут с вами вечно. Напротив, вас ожидает великий день и страшный ужас. Наступит день, когда горы разрушатся, а земля превратится в ровное ристалище, без ям и кривизны. И вот тогда придет Аллах, осененный облаками. Он придет для того, чтобы вынести окончательный приговор всем Своим рабам. Ангелы каждого неба встанут в один ряд, и эти ряды один за другим окружат Божьи творения со всех сторон. Они будут олицетворением покорности и смирения пред могущественным Царем. В тот день ангелы приведут Ад, закованный в цепи, и тогда человек вспомнит о содеянном добре и зле. Но это воспоминание не принесет ему пользы, потому что отведенное для покаяния время уже пройдет.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Так славь же имя Бога твоего, Всевышнего (Властителя миров)!
- И те из вас, которые уйдут из жизни, Оставив овдовевших жен, Должны
- Там, лежа в благости, Они укажут (им подать) обильные плоды и разное
- [Мы далее ему сказали]: "Ты в руку собери пучок (стеблей) И им
- И говорят они: "Взял Милосердный сына на Себя".
- Собратья левой стороны - Кто ж этой стороны собратья?
- И перед Нами им держать ответ.
- И тут под ней раздался голос: "Не скорби! Господь твой под тобой
- Наутро (вновь) отправился он в город, Объятый страхом и пугливо озираясь. Вдруг
- Мы прикоснулись (к таинствам) небес И там нашли их полными могучих стражей
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Фаджр с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Фаджр продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Фаджр В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой