Ему принадлежат и корабли, Плывущие, как горы, высоко над морем, - (55:24)

﴿وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ﴾
[ الرحمن: 24]

(Валерия Михайловна Порохова)

Ему принадлежат и корабли, Плывущие, как горы, высоко над морем, -

Сура Ар-РахмАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Ему принадлежат корабли, сделанные вашими руками, плавающие по морям, большие и величественные, как высокие горы.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Ему принадлежат плывущие по морю с поднятыми парусами корабли, подобные горам.

---

Толкование ас-Саади

Всевышний научил Своих рабов строить большие и малые корабли и управлять ими на море. С Его позволения по морям и океанам бороздят громадные корабли, подобные могучим горам. Люди садятся на них и перевозят на них свою поклажу и тяжелые торговые грузы, решая тем самым свои насущные задачи. А хранит эти корабли и пароходы Великий Хранитель небес и земли. Это - тоже одна из Его славных щедрот, и поэтому Он сказал: